■fix [誰々]’s eyes on [何々]
自発的には使いにくいフレーズかも知れません。
■今日のフレーズ
fix [誰々]’s eyes on [何々]
…をじっと見つめる、注視する
■例文
(1) John fixed his eyes on an article on display in front of him.
(ジョンは目の前の展示物をじっと見つめていた)
(2) I stopped on the shoreline, and now my eyes were fixed on the beautiful horizon.
(私は海岸線で立ち止まり、目は美しい水平線に釘付けになった)
■解説・コメント
fix [誰々]’s eyes on [何々] は「…をじっと見つめる、注視する」という意味です。
ここでのfixは「…を固定する」で、「…の上に自分の目を固定する」という直訳になります。目が固定されているから「目が離せない」「目が釘付けになる」という意味になるのです。受身文でも使われるので、例文(2)のように、eyesを主語にしても言えるようにしておきましょう。
look at [何々] (…を見る), stare at [何々] (…を見つめる) などの基本表現に加えて覚えてください。
■音声確認
■Today’s One Word
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
