get after [誰々] …を責める・叱る | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■get after [誰々]

「追いかける」から派生した意味です。

■今日のフレーズ

get after [誰々]

…を責める・叱る

■例文

(1) Paul really got after Linda for breaking his glass.

(ポールはグラスを割ったことでリンダを責め立てた)

(2) Professor Smith got after me about my overdue assignments.

(スミス教授は締め切りを過ぎた課題のことで私を叱責した)

■解説・コメント

get after [誰々] は「…を責める・叱る」という意味のフレーズです。

after [誰々] の部分は「…の後ろにいる」という位置関係を表します。そこからget afterは基本的に「追いかける」という意味になります。

「追いかける」と今回のトピック「責める・叱る」ではまるで意味が違うように思えますよね。でも、日本語で人を批判することを「追求する」と表すことがあります。それと同様だと考えれば覚えやすくなるでしょう。

get afterと言った後には理由を続けるのが普通です。そのフレーズはbecause節が一番簡単です。ここでは別の言い方を選びましたが、例文(1)では前置詞forで理由を表しています。forの後ろには普通名詞が来てもよいのですが、実際の用例では動名詞INGがかなり多いです。参考にしてください。例文(2)はaboutを使って理由を表す例です。becauseとaboutは英語学習者が使いやすい語ですね。