snowball 雪だるま式に増加・増大する | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■snowball

日本語と同じ発想です。

snowball

雪だるま式に増加・増大する

(1) Interest in this sport is snowballing.

(このスポーツへの関心が急速に高まっている)

(2) Our problem is snowballing. We need to do something about it.

(問題がどんどん大きくなっている。何か対策を講じる必要がある)

(3) Opposition to the proposals has snowballed.

(提案に対する反対は雪だるま式に増大した)

snowballは、名詞では「雪玉」ですが、動詞で「雪だるま式に増加・増大する」の意味でも使われます。雪だるまを作る過程から生まれた意味であることは明白です。

日英で言い回しが異なっている点に注意しましょう。増大するさまを日本語ではたまたま「雪だるま」としていますが、英語ではsnowball (雪玉) で表すのです。

「雪だるま」は英語でsnowmanと言います。ちなみに、「雪男」はyeti (イエティ) です。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！