let the cat out of the bag 秘密を漏らす
- 更新日：
- 公開日：
😺サプライズが台無し⁉「秘密を漏らす」の英語フレーズ 「秘密をバラす」。会話で使えるおもしろい表現に、let the cat out of the bag があります。「袋から猫を出す」とい […]
「定形表現または比喩」の記事一覧
spill the beans 秘密をうっかり話す、秘密をバラす
- 更新日：
- 公開日：
🤭「秘密を漏らす」を英語でどう言う？ 「うっかりバラしちゃった！」という状況でネイティブがよく使う英語フレーズがspill the beansです。日常英会話でもよく登場するこの表現は、英語初心者にもおす […]
keep [何々] under [誰々]’s hat 秘密にしておく
- 更新日：
- 公開日：
👂️「まだ誰にも言わないでね」と言いたい時に 内緒話でネイティブがよく使う英会話フレーズです。keep it under your hatは映画やドラマでもよく登場する定番表現です。 &#x […]
keep something under wraps …を秘密にしておく
- 更新日：
- 公開日：
㊙️「まだナイショにしておいてね」と伝えたい時に 「内緒だよ」と言いたい時にぴったりの英会話フレーズは、keep it under wrapsです。ネイティブがよく使うこの秘密に関する英語表現 […]
to add insult to injury さらに悪いことに
- 更新日：
- 公開日：
🤕トラブル続き、悪いことが重なる日 「泣きっ面に蜂」な状況を英語で表現したいなら、ネイティブがよく使うこの英会話フレーズ、to add insult to injuryがおすすめです。似た意味のrub s […]