come close to [何々] …に近づく | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■come close to [何々]

「閉じる」の意味ではないcloseです。

■今日のフレーズ

come close to [何々]

…に近づく、もう少しで…しそうになる、…に匹敵する・及ぶ

■例文

(1) Come close to the sculpture and take a good look.

(彫刻に近づいて、よく見てごらんなさい)

(2) She came close to winning the game.

(彼女、試合の勝利まであと一歩だったね)

(3) Mary is a genius. No other scientist comes close to her.

(メアリーは天才だ。彼女に匹敵する科学者は他にいない)

■解説・コメント

come close to [何々] は「…に近づく」「もう少しで…しそうになる」「…に匹敵する・及ぶ」という意味のフレーズです。文字通りの意味の「近づく」（例文(1)）から比喩的な意味でも広く使われます（例文(2), (3)）。接近する対象がわかっている場合、to以下は省略できます。Come close. (近くに来て。こっち・そばに来て) は、よく耳にしますよ。

ここでのcloseは動詞の「閉める、閉まる」ではなく、形容詞「近い」です（この場合の発音は[klous]）。come closeは「近い状態まで来る」なのです。