work one’s magic 持ち前の能力・効果を発揮する | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■work one’s magic

望ましい効果や変化を起こすという意味です。

work one’s magic

持ち前の能力・効果を発揮する

(1) He’s a great chef. I had a chance to watch him work his magic in the kitchen.

(彼はすごいシェフだ。彼がすばらしい料理を作るのを見る機会があったんだよ)

(2) It may take a few hours for the medication to work its magic.

(薬が効き始めるまで数時間かかる場合があります)

work one’s magicは「持ち前の能力・効果を発揮する」という意味のフレーズです。

ここでのworkは他動詞で「作動させる」という意味。「魔法の力を作動させる」となりますが、ニュアンスは「自分が持っている能力や才能を使ってすばらしい仕事をする、望ましい結果や変化を起こす」です。また、例文(2)のように、「効果が現れる」の意味で物についても使えます。

magicを使った比喩フレーズですが、このように物に喩えて表現できるようになると、表現することがもっと楽しくなりそうですよね。

design

(設計する；図案)

「ディザイン」と発音すると自然。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！