How dare you! よくもそんなことをできたものだ！ | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■How dare you!

褒めていません。呆れ・怒りの表現です。

How dare you!

よくもそんなことをできたものだ！

(1) How dare you! I thought we were close friends!

(よくもそんな！親友だと思っていたのに！)

(2) Watch your mouth. How dare you talk to me like that!

(言葉に気をつけなさい。私にそんな言い方をするとは何ですか！)

(3) How dare he tell me what to do!

(よくもまあ、どうして彼が私に指図するんだよ！)

How dare you!は「よくもそんなことをできたものだ！」という意味です。相手の言動に対する怒りを表す時に使います。

How dare you!だけで使うことも多いのですが（例文(1)）、元の形はHow dare [主語]+[動詞の原形]…!で、例文(2)のように表すこともあります。また、頻出なのがyouなだけで、他の人を主語にすることもできます（例文(3)）。

なお、このフレーズでは、主語が何であっても動詞は原形を用います。

スウェーデンの環境活動家グレタ・トゥーンベリ（Greta Ernman Thunberg）さんが2019年に国連で演説した際、How dare you!と何度か繰り返しています。

grandmother

(祖母)

口語ではgrandma (グランマ) と言います。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！