autumn years 老後の人生 | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■autumn years

「秋の年月」と表すのはいいですね。

autumn years

老後の人生

(1) My dad has been working hard, so he is looking forward to his autumn years.

（父は懸命に働いてきたので、引退後の生活を楽しみにしている。）

(2) In my autumn years, I want to spend a lot of time fishing.

（引退後は、たくさん釣りをしたい。）

autumn yearsは「老後の人生」を表す表現です。

年齢への言及は、言い方の工夫が必要なことが多いです。老後の話題では、old age (高齢) は直接的すぎるので、life after retirement (退職後の人生) と婉曲的に言うことがあります。文脈が明確なら、単にretirementと言うこともあります。

そして、autumn yearsです。引退を秋に例えています。ベテラン、年季の入ったさまを「枯れた」と表現することがありますが、それに通じるものを感じます。それに、詩的な響きもありますね。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！