draw a blank 言葉がパッと出てこない、ど忘れする | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■draw a blank

天才的な記憶力があったらいいなと思いますよね。

draw a blank

言葉がパッと出てこない、ど忘れする、（（望んでいるのに）発見・入手できない）

(1) She asked me the street name, but I drew a blank.

（彼女に通りの名前を聞かれたが、パッと答えられなかった。）

(2) Why do we recognize a face, but sometimes draw a blank when it comes to the name?

（顔はわかるのに、名前が出てこないことがあるのはなぜなんだ？）

draw a blankは「言葉がパッと出てこない、ど忘れする」という意味のフレーズです。

元々は「空くじ・ハズレくじを引く」で、そこから「欲しい物が手に入らない」という意味になり、さらには「知っているはずの答えが出てこない」という意味にもなったとのことです。

エリザベス1世の時代のイギリスで、初めて国が宝くじを始めたそうです。この時のハズレくじは何も書いていない真っ白なもの。それでblankと言うようになったのですね。

なお、draw a blankは「（望んでいるのに）発見・入手できない」の意味でも使うことがあります。空くじのイメージは共通していますね。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！