off the record オフレコの、非公開・非公式の

■off the record

「オフレコ」の元フレーズです。

■今日のフレーズ

off the record

オフレコの、非公開・非公式の

■例文

(1) All this is off the record.

（これは全て内密に。）

(2) Can I speak off the record?

（オフレコで話していいかね？）

■解説・コメント

off the recordは「オフレコの、非公開・非公式の」という意味のフレーズです。和製英語「オフレコ」の元になる表現がこれ。「公式な記録（record）から外れて（off）」というのが直訳的意味です。

「録音機（recorder）の電源をオフ（off）にして」だと思う人がいそうですが、それは間接的なイメージだということになります。

反対はon the record (公になっている、公式に言明した、出版物などの記録にある) です。

■音声確認

■Today’s One Word

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

お問い合わせはこちら

にほんブログ村