Phrase (フレーズ)
I got the dates mixed up.
Meaning (意味)
日付を勘違いしてしまいました。
Comments (ひとこと)
動詞mixは「混ぜる」という意味です。そこからごちゃごちゃにするという意味合いも出てきます。今回のフレーズは
get [something] mixed up
という応用形で、「～を混同する、間違える、勘違いする」という意味を表します。[something]のところに名詞を入れるだけで使えます。「○○と△△を混同する」という意味なので、[something]のところは複数形名詞になるのが普通です。
Example (例文)
A: Why didn’t you come to the party last night?
（どうして昨夜の飲み会に来なかったの？）
B: I got the dates mixed up. How was it?
（日付を勘違いしてしまったんだ。どうだった？）
A: It was great fun!
（とても楽しかったよ！）
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
