■green fingers
緑の指から連想されるものは？
■今日のフレーズ
green fingers
園芸の才能
■例文
(1) John really has green fingers.
（ジョンは本当に園芸の才能があるよ。）
(2) You don’t need green fingers to fill your home with lush leaves.
（家を青々とした緑で満たすのに園芸の才能は必要ありません。）
■解説・コメント
green fingersは「園芸の才能」という意味です。「緑の指」ですから、意味を言われれば納得ですね。
庭の充実はどこの文化圏でも見られますが、イギリス人の庭好きはよく知られています。green fingersは主にイギリス英語で使われる言い方で、北米英語ではa green thumbと言います。fingersと複数形で言うのに対し、thumbは単数形で言うという違いもあります。
■おまけ：「指」の英語について
日本語では、指は親指から小指までの5本のことですが、英語のfingerは人差し指から小指までの4本です。親指はthumbと呼び、意外にもfingerにはカウントしていません。
ただし、小さな子どもにHow many fingers do you have? (お指は何本ある？) と出題するような場合は、five fingersが答えです。おそらく、fingerとthumbの区別は就学後に理科の授業などで学ぶ事柄なのでしょう。
■指の英語名
thumb 親指
index finger/pointer finger 人差し指
middle finger/long finger 中指
ring finger 薬指
pinky (pinkieとも)/little finger 小指
■音声確認
■Today’s One Word
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
