■It’s grand to V
grand、意味は知っていてもあまり聞き・使い慣れていないかも知れません。
■今日のフレーズ
It’s grand to V
…するのはすばらしいことだ
■例文
(1) It’s grand to see you here at last.
(こうしてやっとお会いできて光栄です)
(2) It’s grand to be an Englishman in 1910.*
(1910年にイギリス人でいられるなんて、すばらしい)
*映画「メリー・ポピンズ」の挿入歌の一節
■解説・コメント
It’s grand to Vは「…するのはすばらしいことだ」という意味の表現で、主にイギリス英語圏で使われます。表記のVには動詞の原形を使います。
形容詞grandは「壮大な、雄大な、荘厳な」という意味では英語全般で使われますが、イギリス英語圏、特にアイルランドではvery good, fine, greatの意味でよく使われます。今回のフレーズは、北米英語ではIt’s great to Vのように表すのが一般的だと言えます。とは言っても、アメリカ合衆国は移民の国ですし、アイルランド系の人たちがたくさんいますので、耳にすることがないわけではありません。
ちなみに、アイルランドではgrandを普段からよく使い、How are you?と言われたらI’m grand.と答えたり、OKの意味でもGrand.と言うそうです。（一度は行ってみたい国のひとつです。）
日本での英語学習は北米英語をお手本にすることが多いですが、それぞれの国や地域で独自の言い回しがあります。イギリス英語、オーストラリア英語、インド英語、シンガポール英語など、幅広く触れることができたら楽しいでしょうね^^
■音声確認
■Today’s One Word
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
