Phrase (フレーズ)
Ta.
Meaning (意味)
ありがとう。
Comments (ひとこと)
教科書では決して習えない英語のひとつです。これはイギリス英語の表現なのですが、初めて現地で聞いたときは「何っ？」と思いました。”Pardon?”と聞き返そうかと思いましたが、その場の状況から、「ああ、これは”Thank you”の意味だな」と直感しまして、確かめてみたところ、当たりでした。よかったよかった(^^)
イギリス在住中、私自身はそんなに”Ta.”を耳にしたわけではありません。この表現を使う使わないは個人差もありますが、地域差もあるかも知れませんね。
アメリカ英語とイギリス英語の違いについての本を見ると、ほぼ必ずと言っていいほど紹介されている表現のひとつです。イギリス英語を経験すると、印象に残る表現のひとつです。
Example (例文)
A: Here. Have a cup of tea.
(はい、お茶をどうぞ。)
B: Ta!
(ありがとう！)
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
