thumb through [何々] …のページをめくる | 英語講師：工藤裕（オンライン個別指導）

■今日のフレーズ

thumb through [何々]
…のページをめくる、…にざっと目を通す

■例文

(1) I usually thumb through some magazines while waiting at the dentist’s office.
(歯医者での待ち時間は、たいてい雑誌をパラパラめくっています)

(2) I thumbed through your report quickly this morning.
(今朝、あなたのレポートにざっと目を通しました)

(3) Millions of people are thumbing through Instagram or TikTok posts at every chance they can get – whether they’re at work, on the bus, or at home.
(何百万人もの人々が、職場、バス、自宅など、あらゆる機会を利用してInstagramやTikTokの投稿を閲覧している)

■解説・コメント

thumb through [何々] は、「…のページをめくる、…にざっと目を通す」という意味の定形フレーズです。thumbは名詞では「親指」ですが、紙をめくる時によく使う指なのでわかりやすいですね。（*thumbのbは黙字で発音しません。「サンブ」と言わないようにしましょう）

「ページをめくる」はturn the pageが一般的ですが、thumb throughには「素早く」めくるというニュアンスがあり、書かれている内容をおおまかに見るという意味でも使います。

また、元々は紙について使う言葉ですが、現在ではスマホで画像や動画をパパッと切り替える動作をthumb throughで表す人も多いです。カタカナ日本語には、スクロール（scroll）やスワイプ（swipe）などが定着していますが、そのうち「（画像を）サムする」と言うようになるかも知れませんね。

余談ですが、かなり上の世代の人たちには、親指（thumb）をペロッと舐めて（lick）からページをめくったり、紙を数える人が多かったです。私は昭和後期に小中高生でしたが、当時の先生たちがそれをやってプリント類（handouts）を配布するのがイヤでした。