hands down (1) 疑う余地のない、間違いなく

■hands down (1)

「手を下に」でどういう意味でしょうか。その1です。

■今日のフレーズ

hands down (1)

疑う余地のない、間違いなく

■例文

(1) John was hands down the best player on the team.

（ジョンは間違いなくチームで一番の選手だったよ。）

(2) Your cooking beats this restaurant hands down.

（あなたの料理の方がこのレストランよりも断然おいしいよ。）

■解説・コメント

hands downは「疑う余地のない、間違いなく」という意味のフレーズです。「簡単に」という意味もありますが、2022年8月8日に扱います。

直訳すると「手を下に」なのですが、これは競馬騎手の仕草に由来すると言われています。一位を確信した騎手は手綱を緩めます。その時の、手を下ろす様子がこのフレーズの由来です。手を下ろすのは勝利を疑う余地がないからだ、ということなのですね。

■音声確認

■Today’s One Word

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

お問い合わせはこちら

にほんブログ村