step on it 車のアクセルを踏む、急ぐ | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■今日のフレーズ

step on it

車のアクセルを踏む、急ぐ

■例文

(1) If you step on it, we can make it to the concert on time.

(急げばコンサートに間に合うよ)

(2) Step on it! We’ve got only thirty minutes.

(急げ！あと30分しかない)

(3) You’d better step on it. The dead line is the day after tomorrow.

(急いだほうがいい。締め切りはあさってだぞ)

完全無料！「反復基礎英語＆英語表現」メール講座無料配信中！今すぐこちらをタップして登録！

■解説・コメント

step on itは「車のアクセルを踏む、急ぐ」という意味です。文字通りには「それを踏む」ですが、このitはアクセル・ペダルを指していて、step on itのほか、同じ意味でstep on the gasと言いこともあります。

スピードを上げる時の動作であることから、転じて「急ぐ」という意味でも使われます。車に乗っている時に言うことが多いですが、乗り物が関わらない場面でも比喩的に使えます。また、命令文で使われることが多い表現でもあります。

ところで、「アクセル」は和製英語で、これを英語っぽく発音しても伝わりません。英語ではaccelerator (加速器) と言います。「アクセル・ペダル」はaccelerator pedalと言いますが、これが長いため日常的にはgas pedalと言います。上で、step on the gasとも言うと述べましたが、このgasはgas pedalのpedalを省いたものなのです。