have one too many （お酒を）飲み過ぎる

■今日はもうやめましょう！

節度ある飲酒と不適切な状態の境界線は、曖昧で自覚しにくいものです。

■今日の英語フレーズ

have one too many
（お酒を）飲みすぎる、適量を超えて飲む

📝例文

(1) I think I had one too many at the party last night. I’m really hung over.
(ゆうべの席で飲みすぎたようだ。まじで二日酔いだ)
*be hung over 二日酔いである

(2) I’ve had one too many. I should probably call a taxi instead of walking.
(飲みすぎてしまった。歩く代わりにタクシーを呼んだほうがいいな)

(3) She regretted having one too many the previous night when she woke up with a headache.
(彼女は頭痛で目を覚まし、前夜に飲みすぎたことを後悔した)
*regret ING …したことを後悔する
*previous 前の

(4) He was acting differently because he had one too many at the dinner.
(会食で適量以上飲んだから、彼は普段とは違う振る舞いをしていた)

💬フレーズ解説

have one too manyは「（お酒を）飲みすぎる、適量を超えて飲む」という意味のフレーズです。直訳すると「余分に（too many）一杯（one）飲んだ」となります。ここでのoneは暗にアルコールを指しており、本来守るべき適切な量から、一杯分はみ出してしまったという状況を表しています。事実はともかく、「一杯余計に飲んだ」という表現です。泥酔というほどではないけれども、これ以上飲むと良くないなと思う程度の酔いを指します。

これ以上の飲酒を辞退する時や、自分の失態を認める時には、“I’ve had one too many.”と言います。日本語でも同様ですね。

楽しい飲み会であっても、最後の一杯のタイミングを知ることは大切です。

🎧音声で確認

■5秒英単語

board
(板、委員会)

「板、盤、掲示板」のほか、組織における「理事会、委員会」を指す多義語です。「板」という概念から、その板（机、テーブル）の上で行われる「会議」などへと意味が広がっていきました。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。

英語コーチングのご案内

コースのご案内

体験レッスンのご案内

お問い合わせはこちら

にほんブログ村