plug [何々] …を宣伝する、売り込む | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■会話の合間に、ちゃっかりPR

テレビ番組、YouTube、ポッドキャストなどで、ゲストが最後に「あ、そういえば私の新作が発売になります！」のような場面を見たことはありませんか？

■今日の英語フレーズ

plug [何々]
…を宣伝する、売り込む
メディアで…をPRする

📝例文

(1) He’s been appearing on many talk shows to plug his new movie.
(新作映画の宣伝のために、彼はトーク番組に出ずっぱりだ)

(2) The YouTuber spent the last five minutes of the video plugging his new merchandise.
(そのユーチューバーは、動画の最後の5分間で新しいグッズの宣伝をした)
*spend [時間] ING …して[時間]を費やす
*merchandise 商品

(3) Sorry to plug my own business, but we are having a big sale this weekend!
(自分のビジネスの宣伝で恐縮ですが、今週末はビッグセールを開催します！)

(4) He never misses an opportunity to plug his friend’s restaurant.
(彼は友人のレストランを宣伝するチャンスを逃さない)

💬フレーズ解説

plug [何々] は「…を宣伝する、売り込む」「メディアで…をPRする」という意味の比喩的な表現です。

plugは「栓」や「差し込む」という意味ですが、口語では「宣伝する」という意味でも使われます。advertise (広告を出す) やpromote (促進する) よりもカジュアルで、特に「会話のついでに」「番組の枠を利用して」といった、少し個人的・非公式な売り込みというニュアンスがあります。電源プラグを「差し込む（plug in）」ように、会話の隙間にサッと宣伝を放り込み「ちゃっかりPRする」という感じです。plugを名詞としてgive a plug for [何々] という形で使うこともあります。

「栓をする」がなぜ「宣伝」になったのか、不思議ですよね。

諸説ありますが、かつてラジオ放送では、放送の穴（空き時間）を埋めるために特定の曲や広告を繰り返し流したことが、隙間を埋めるための栓（plug）のようだったから、という説が有力のようです。

SNS (英語ではsocial mediaと言う) などで自分の作品や活動を少し宣伝したいとき、“Let me plug my new book.”のように切り出したら売れるかも知れません^^