give [誰々] a leg up …の助けとなる | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■その一歩を、強力にバックアップ！

高い壁を乗り越えようとするとき、誰かに「よいしょ」と持ち上げてもらった経験はありませんか？

give [誰々] a leg up
…を手助けする、…の助けとなる
…が有利になるように計らう、飛躍のきっかけを与える

(1) My uncle gave me a leg up by introducing me to the CEO.
(叔父がCEOを紹介してくれたおかげで、キャリアの大きな足がかりを得ることができた)

(2) Studying English will give you a leg up in your career as an international business person.
(英語を勉強すれば、国際ビジネスパーソンとしてキャリアアップになります)

(3) This scholarship is designed to give students a leg up in their studies.
(この奨学金は、学生が学業で有利にスタートを切れるよう支援するために設けられている)

give [誰々] a leg upは「…を手助けする、…の助けとなる」「…が有利になるように計らう、飛躍のきっかけを与える」という意味のフレーズです。

もともとは、人が馬に乗る時や高い壁を登る時に、両手を組んで足場を作ってあげ、相手の足を押し上げる動作です。そこから転じて、ビジネスや学業で「成功するためのきっかけを与える」「有利なスタートを後押しする」という意味で使われるようになりました。

資金援助など、成功のための最初のひと押しは決して恥ずかしいことではなく、leg upしてもらうことは幸運なチャンスを掴んだというニュアンスになるのが普通です。

人のキャリアや挑戦をサポートしたことがあれば、I gave him/her a leg up.と言ってみてください。

invitation
(招待)

「招待」あるいは「招待状」です。「招待を受ける」はaccept an invitation、「辞退する」はdecline an invitationと言います。また、by invitation onlyは「完全招待制」という意味です。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。