bend over backwards (誰かのために) 必死に努力する | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■bend over backwards

体を後方へ曲げる、とは？

bend over backwards

(誰かのために) 必死に努力する

(1) She bent over backwards to help her son.

（彼女は息子を助けようと必死にがんばった。）

(2) Tonight I bent over backwards to cook you this special dinner.

（今夜、あなたのためにこの特別ディナーをがんばって作ったんだ。）

bend over backwardsは「(誰かのために) 必死に努力する」という意味の定形表現です。

bend overだけだと「前かがみになる」なのですが、これにbackwards (後方へ) 付くと体を後ろに反る動作になります。準備体操の上体を反らし、あるいはブリッジを想像してもよいでしょう。

体を反らすのは、けっこうがんばらなくてはいけない動作です。そこから努力のニュアンスが生まれたのでしょう。しかし、このフレーズが「誰かのために」という含みを持つのが不思議です。

bend (曲がる、曲げる) は不規則動詞で、bend – bent – bentと活用します。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！