■自業自得？失敗から学びましょう。
忠告を聞かずに失敗した人を見て、「ほら、言わんこっちゃない」「これで思い知っただろう」と感じたことはありますか？
■今日の英語フレーズ
That’ll teach [誰々].
いい薬だ。これで懲りただろう。
ほら、言わんこっちゃない。思い知ったか。
📝例文
(1) So, you got a sunburn after refusing to wear sunscreen? That’ll teach you.
(日焼け止めを塗るのを拒んで日焼けしちゃったの？いい薬だね)
(2) She failed the test because she didn’t study at all. That’ll teach her.
(彼女は全く勉強しなかったから試験に落ちた。自業自得だね)
(3) I thought I had plenty of time to catch my plane, but I was wrong. That’ll teach me.
(飛行機には十分間に合うと思ったが間違いだった。今後の教訓にしよう)
💬フレーズ解説
That’ll teach [誰々]. は「いい薬だ。これで懲りただろう。ほら、言わんこっちゃない。思い知ったか」という意味の表現です。主語のthatは「起きてしまった悪い結果」を指し、直訳は「それは…に教えることになるだろう」となりますが、このフレーズでのteachは勉強ではなく教訓で、「それはあなたにとって手痛い教訓となるだろう、これから気をつけなさいよ」というニュアンスになります。
語法についてですが、That will teach you a lesson.と言うこともあります。また、That’ll teach [誰々] to Vと不定詞を続ける言い方もあり、その場合は「…するとどうなることか（だからもう…するなよ）」という意味になります（例：That’ll teach you to be late! 遅刻したらどうなることかわかったでしょ。言わんこっちゃない）。
「いい薬だ」と一喝したい時や自業自得な状況を皮肉る時は、ピシャリとThat’ll teach you!と言ってあげましょう。
🎧音声で確認
■5秒英単語
spend
(…を費やす)
「（お金を）使う、支払う」「（時間を）費やす、過ごす」の意味で使います。活用はspend – spent – spentで、語法は次の通りです。
［お金］spend [金額] on [物] (…に[金額]を使う：I spent $50 on books.)
［時間］spend [時間] ING (…して[時間]を費やす：She spent two hours reading.)
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。
