rain check 日を改めて、また今度 | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■rain check

「雨天券」とは何のことでしょうか。

rain check

日を改めて、また今度

(1) Because you can’t join us for dinner tomorrow, we’ll give you a rain check.

(明日私たちとディナーできないということなので、また誘いますね)

(2) Can I take a rain check on that drink? I have to work late tonight.

(飲み会、また誘ってくれる？今夜は残業なんだ)

rain checkは「日を改めて、また今度」という意味で使われるフレーズです。一緒に何かをしたいけど今日は都合が合わないという時には、このフレーズで改めて約束しましょう。

もともとは「雨天（引換）券」のことです。野球などの屋外スポーツやイベントが雨天順延になることがあります。その時にもらえるのがrain checkで、後日の開催時にそれを提示すると入場できます。

また、セールに行っても在庫がなく、購入できない時にチケットをもらえることがあります。後で入荷した時に、セール価格で買えることが保証されるのですが、これもrain checkと呼ばれています。

いつしかrain checkは、「日を改めて約束すること」という意味で使われるようになりました。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！