go over (話などが人に) 受け入れられる

■go over

「…に行く」の意味から比喩的に。

■今日のフレーズ

go over

(話などが人に) 受け入れられる

■例文

(1) The concert went over very well.

(コンサートはとても好評であった)

(2) The news of his promotion went over well with his colleagues.

(彼の昇進は同僚に好意的に受け入れられた)

■解説・コメント

go overは「(話などが人に) 受け入れられる」という意味の口語表現です。

「受け入れられる」という訳語を見て不思議に思ったかも知れません。しかし、go overが元々「向こう側へ行く」の意味だと考えると、話の内容などが相手の方に届けば、それは受け入れられるという意味になることが理解できます。

良し悪しを表す語を伴うのが普通で、特にgo over (very) wellと言うことが多いです。また、誰に受け入れられたかを明示する時は、例文(2)のようにwith [誰々] と言います。

見■音声確認

■Today’s One Word

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

メールでのお問い合わせ

英語コーチングとは

各コースのご案内

無料メール講座を購読する

公式LINEからの配信を受け取る

にほんブログ村