■言葉よりも雄弁な意思表示
不満がある時は言葉やデモで抗議したりしますが、商品やサービスの利用をやめるなど、黙って去るのが一番強いかも知れません。
■今日の英語フレーズ
vote with one’s feet
（特に退席して）反対の意思を表す
（利用をやめたりして）不賛成や不満を表明する
📝例文
(1) Those women voted with their feet by leaving the meeting.
(その女性たちは会議から退席することで意思表示をした)
(2) When the restaurant raised its prices and lowered the quality, customers voted with their feet.
(レストランが値上げをして質を下げたため、客足が遠のいた)
(3) Many talented employees are voting with their feet because of the poor management.
(劣悪な経営体制のせいで、多くの有能な従業員が会社を辞めている)
💬フレーズ解説
vote with one’s feetは「（特に退席して）反対の意思を表す」「（利用をやめたりして）不賛成や不満を表明する」という意味の表現です。one’sの部分はmy, your, theirなどに置き換えて使います。
普通なら挙手や投票用紙で行う投票（vote）を自分の足を使って（with one’s feet）行うという直訳になります。ここでの「足を使って」とは、その場を去るという意味で、不満を言葉で伝えるのではなく行動で示すということです。無言の退場による決別の意思表示ですね。
vote (投票) という語が使われていることからわかるように、元々は政治の文脈で使われていましたが、ビジネスの文脈でも用いられるようになり、「顧客離れ」や「離職」の意味でも使われています。
言うだけ無駄ならあとは去るのみ。冷淡な感じがしますが、最終的な権利行使と捉えると前向きだとも言えますね。
🎧音声で確認
■5秒英単語
useful
(便利な、役に立つ)
語尾の-fulは形容詞fullと関連しており、「…に満ちて」という意味を持ちます。beautifulは「beauty (美) に満ちて」、usefulは「use (使い道) に満ちて」が語形成上の直訳となります。
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。
