in the blink of an eye あっという間に | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■in the blink of an eye

「目のまばたきの中で」ですから、意味を想像しやすいですね。

in the blink of an eye

またたく間に、あっという間に

(1) A computer does lots of boring calculations in the blink of an eye.

（コンピューターは膨大でめんどうな計算をあっという間に行ってくれる。）

(2) I read somewhere that all the greatest discoveries were made in the blink of an eye.

（全ての偉大な発見は一瞬でなされたと、以前読んだことがある。）

in the blink of an eyeは「またたく間に、あっという間に」という意味の定形表現です。

blinkは「まばたき」です。フレーズの直訳は「目のまばたきの中で」となります。まばたき（瞬き）はとてもすばやい動きであり、日本語には「一瞬」「瞬間」という表現があります。英語でも発想は同じで、「瞬きの時間内で」つまり「一瞬、瞬間」なのです。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！