clouds on the horizon 先行き不透明 | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■clouds on the horizon

遠くの空に見える不安の雲。

clouds on the horizon
先行き不透明、暗雲、トラブルの予感
不安材料、不穏な兆し

(1) There are clouds on the horizon for the Japanese economy.
(日本経済は先行き不透明だ)

(2) The only cloud on the horizon is the physics exam next week.
(唯一の課題は来週の物理試験だ)

clouds on the horizonは、直訳すると「地平線（水平線）の上の雲」ですが、「先行き不透明、暗雲、トラブルの予感」「不安材料、不穏な兆し」という意味で使われる比喩フレーズです。

日本語の「暗雲が立ち込める」に発想が近い表現です。今はまだ地平線（水平線）上の遠くにある雲が、いずれ自分の上までやって来て雨を降らせるように、放っておくと大きなトラブルに発展しかねない「予兆」を言い表す時に使われます。

There are (some) clouds on the horizon. (暗雲が立ち込めている) という形で状況を説明したり、without any clouds on the horizon (何の懸念材料もなく) のように理想的な状態を表しても使います。

今は大丈夫だけど、ちょっと先が心配だと感じることがあれば、それはまさにclouds on the horizonです。大きな嵐になる前に備えましょう。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。