get it through one's thick skull | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

get it through one’s thick skull

どうにか理解する（←分厚い頭蓋骨にそれを通す）

日本語の「頭が固い人」に通じる表現です。skullの部分はhead（頭）になることもあります。

Look, just get it through your thick skull: we’re moving, and there’s nothing that’s going to change that now.

（いいかい、しっかり覚えておけ。俺たちはここを出ていく。それは変えられないんだよ）

He can’t seem to get it through his thick head that he has to study to pass the exam.

（勉強しないと試験に合格しないってことがやつにはまるで理解できないらしい）

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

関連記事