smartってイギリス英語ではどういう意味なの？ | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

こんにちは。英語・英会話コーチ工藤裕です。同じ英語でもアメリカ英語とイギリス英語はずいぶん違います。発音やイントネーションだけでなく、単語の使い方もけっこう違うんですよ。

smart

（服装などが）きちんとしている

英単語smartについて、学校などで習いませんでしたか？「smartはカタカナ語のスマートとは違って『頭がいい、賢い』なのです」と。これは基本的にはアメリカ英語での話です。イギリス英語のsmartは「おしゃれな服装をしていてカッコいい」という意味でも使われます。

日本語の「スマート」は「体型やスタイルがいい」という意味で使われますが、アメリカ英語、イギリス英語共にその意味はありません。ここは重要です。カタカナの「スマート」の意味は日本独自になっていますので注意してくださいね。

話を戻して、イギリスでは、服装規定でsmart casualとあったら、ネクタイやスーツなどは必要ないが、品の良いシャツやセーター、パンツ（短パン不可）を着用しなさいという意味です。また、お店などがsmartだと言えば、それは「垢抜けていて洒落ている」という意味です。

Example 1

A: That’s a nice suit. You look really smart today!

（いいスーツね。今日はとってもオシャレよ！）

B: Thanks. Now, let’s go to the smartest restaurant in London.

（ありがとう。さあ、ロンドンで一番おしゃれなレストランに行こうか。）

Example 2

A: That’s a very smart suit. Are you going anywhere?

（それはとても素敵なスーツですね。どこかに行かれるんですか？）

B: Yes. I’ve got a job interview.

（そうなんです。就職の面接があるんですよ。）

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

関連記事