こんにちは。オンライン英語・英会話コーチ工藤 裕です。今日の英語表現、行ってみましょう！
Phrase (フレーズ)
wait on [someone] hand and foot
Meaning (意味)
- 必要とされるもの、欲しがっているものをすべて与える
- 何から何まで世話をする
Comments (ひとこと)
今回のフレーズはwait on [someone] hand and footです。waitと聞くと「待つ」を思い浮かべると思いますが、「～を待つ」は基本的にwait for [someone]という形を使います。今回のフレーズの中にあるのはwait on [someone]ですね。wait onは「～に仕える、給仕する」という意味があるので、この機会に覚えておいてくださいね。
さて、そのwait on [someone]にhand and footと付いています。手足とあるのですが、これで「何から何まで」というニュアンスを付け加えているのです。おもしろい表現ですね。過保護な人を想像してしまいます。こんなことでは、相手はspoilされてしまいますね。
Examples (例文)
Example 1
Her servants followed her about, and waited on her hand and foot.
（召使いたちが彼女の後をついてまわって、全部世話をしていた。）
Example 2
Mary waited on her children hand and foot.
（メアリーは子どもたちに何から何まで与えていた。）
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
