こんにちは。オンライン英語・英会話コーチ工藤 裕です。今日も楽しく英語表現を学びましょう！！
Phrase (フレーズ)
take it to the hoop
Meaning (意味)
難しいことをやり遂げる、達成する
Comments (ひとこと)
今回紹介するフレーズはtake it to the hoopです。このフレーズはバスケットボールに由来しています。hoopとは、バスケのゴールのこと。コートの両端にある、ボードに留められている金属製の輪の部分をhoopと言います。フラフープのフープだと言われれば、輪をイメージしやすくなるかも知れませんね。
選手がボールを取り、ゴール（フープ）目がけて走って行ったり、遠投したりすることで得点になるという様子が元になっています。take it to the hoopの直訳は「それ（ボール）をゴールまで持っていく」となり、これはつまり「得点する」ですから、目的を達成するというような意味になるわけです。バスケットボールのことを全く知らない人には通じない表現かも知れませんね。
Examples (例文)
Example 1
Ronald announced his candidacy for president and took it to the hoop.
（ロナルドは大統領に立候補することを表明し、見事当選を果たした。）
Example 2
A: I am going to go to the boss with my new idea.
（上司のところに行って、俺のアイデアについて話してくるよ。）
B: Take it to the hoop!
（がんばって来いよ！）
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
