be glued to [何々] …に夢中・くぎ付けになっている | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■be glued to [何々]

glueは「糊（のり）」のことです。

■今日のフレーズ

be glued to [何々]

…に夢中・くぎ付けになっている

■例文

(1) Everyone is glued to their phones nowadays.

(近頃は誰もが携帯電話に夢中になっている)

(2) I was glued to the television watching the election results come in.

(選挙結果が発表されるのを見ていて、私はテレビにくぎ付けだった)

■解説・コメント

be glued to [何々] は「…に夢中・くぎ付けになっている」という意味です。glueは名詞では「糊（のり）、接着剤」のことで、フレーズの直訳は「…にくっついている」となります。夢中になっている様子を「くっついて離れられない」と表現しているのです。スマートフォン利用者の様子が一番イメージに合っているのではないでしょうか。肌見放さずで、まさにくっついていますからね。何かに夢中になっている状況を伝えたい時に使ってみてください。