at stake 危うい、危機に瀕している | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■at stake

賭けの状態？

■今日のフレーズ

at stake
危うい、危機に瀕している

■例文

(1) People’s lives are at stake now.
（現在、人々の生活が危険にさらされている。）

(2) If the company closes down, the city itself will be at stake.
（その会社が廃業したら、町自体が危うくなるだろう。）

■解説・コメント

at stakeは「危うい、危機に瀕している」という意味のフレーズです。

stakeには「賞金」「賭け金」「利害関係」、あるいは「杭、支柱」などの複数の意味がありますが、ここでのstakeはどの意味なのでしょうか。

フレーズの由来ははっきりしませんが、犬と熊を戦わせて賭けをする興行が古い時代にあり、それが元になっているという説があります。この説が正しければ、at stakeは「（勝つか負けるか、生きるか死ぬかの）賭けの状況にある」「安心はできない」、そこから「危うい」という意味になったのかも知れないな、と想像します。