be in one’s blood 親譲りである、体に染み付いている | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■be/run in one’s blood

血液ではなく、血統・家系を表します。

be/run in one’s blood

（能力・資質・性格などが）親譲り・血筋・血統である、体に染みついている

(1) Art is in John’s blood. His parents and grandparents were painters too.

(ジョンの芸術的才能は血統だよね。両親も祖父母も画家だったし)

(2) Swimming is in my blood. You can’t take it away from me.

(水泳が体に染みついている。誰にも取り上げられないほどだよ)

(3) I didn’t teach her. It just runs in her blood.

(私が教えたわけじゃない。彼女が持っている資質ですよ)

in one’s bloodは「血の中にある」、そこから能力・資質・性格などが「親譲り・血筋・血統である」「体に染みついている」という意味にもなります。BE動詞かrun (流れる) の後に続けて使うのが一般的です。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！