boil down ずばり言う、要約する、結局要点は…だ | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■boil down

日本語に似た言い回しがありますが、意味は違います。

boil down

ずばり言う、要約する、結局要点は…だ

(1) Hey, why don’t you boil down what you really want to talk about.

（ねえ、本当に言いたいことをずばり言ったらどう？）

(2) Life boils down to the question of money, he said.

（人生は結局金の問題だと彼は言った。）

boil downは「ずばり言う、要約する、結局要点は…だ」という意味を表すフレーズです。

boilは「煮る」、downとあるのは水分が減っていくイメージです。煮続けるた後に鍋の底に残る何か、それが「一番言いたいこと」だというイメージなのですね。

このフレーズでは、物・事も主語にできます。[物] boil down to [何々] の形で、「要点は…ということだ」という意味です（例文(2)）。

日本語には「煮詰める」という表現がありますが、そちらは「討議・検討を十分に重ねて結論を出す」という意味です。言い回しは似ていても、意味が違いますね。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！