crack a smile にっこり笑う、愛想笑いをする | 英語講師：工藤裕（オンライン個別指導）

■crack a smile

微笑みを割る？「悲しい」ではありません。

crack a smile
にっこり笑う、愛想笑いをする

(1) We got the baby to crack a smile by clapping and singing.
（私たちは手をパチパチしたり歌ったりして、赤ちゃんを笑わせた。）

(2) I told my best joke, but Mary didn’t even cracked a smile.
（最高のジョークを言ったが、メアリーはニコリともしなかった。）

crack a smileは「にっこり笑う、愛想笑いをする」という意味の定形表現です。動詞のsmileが最もシンプルな言い方ですが、表現のバリエーションとして覚えましょう。

crackは「ひび割れる、破裂する」という意味ですが、このフレーズでは表情を緩めて笑いに変えるくらいのニュアンスです。また、純粋な笑いか、愛想笑いかは文脈によります。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。