auction (オークション) とフリマについて
私は一度しか活用したことがないのですが、ネットオークションは勢いづいていますね。日本だけではなく、海外も同様のようです。 オークション、英語ではauctionとつづりますが、元々は「競売」。言うまでもなく、インターネット […]
「残念だ」を英語では？ – pityの使い方
- 公開日：
アオバトはわざわざ海にやって来て溺れる。人気図書「ざんねんないきもの事典」のトピックのひとつです。生き物の生態を「残念」の観点から切り取ったおもしろい本ですね。 ■残念 悲しい知らせや状況について、「残念だ」と言いたい時 […]
飲食店の「回転率」を英語ではどう言うの？
- 更新日：
- 公開日：
私がスマホに入れているニュースアプリを見ると、ある芸能人の飲食店出店計画の見出しが毎日のように出ています。私は5, 6歳の頃、ラーメン屋さんになりたい、お寿司屋さんになりたいとよく言っていました。それが頭に残っていて、そ […]
英語は「敵」がいろいろ
- 公開日：
漢字の「敵」は「てき」あるいは「かたき」と読みます。国語辞典の詳細な定義はさておき、「てき」も「かたき」も日常の日本語ではほぼ同じ意味だと捉えていますよね。 「敵」と聞くと、直感的には憎しみをイメージします。自分に危害を […]
特殊詐欺を英語で説明してみる
- 公開日：
詐欺を行う人は実に賢いのだと思います。それだけの知能と忍耐力があるのなら、一般的な仕事ではかなり活躍できることでしょう。最も一般的な仕事で得られるお金に満足できないから詐欺師になるのかも知れません（スリルに惹かれているケ […]
「頭がいい」を英語ではどう言うの？
- 公開日：
英語には同じような意味を表す語が多い、このことはよく知られています。日本語も語彙が豊富ですが、どちらも習う側にとっては大変ですね。でも、語彙が豊富であるということは、表現の幅広さ、深みにつながりますから大切なことです。 […]
門限の英語 – Do you have a curfew?
- 更新日：
- 公開日：
親の管理下にある年齢では門限がありますね。あなたはどうでしたか（どうですか）？何時でしたか（ですか）？私は高校生の時、たまに夜出かけるとなると「10時までに帰って来い」と言われていました。門限10時とな。血気盛んな（？） […]
「リングに帽子を投げ込む」とは？ – throw one’s hat in the ring
- 公開日：
日本語では、選挙に打って出ることを「出馬する」と言います。出馬とは、馬に乗って出かけることが元々の意味ですが、昔は戦場に出向くことを指していました。それが後に、大将が戦場に出向くという意味、また、選挙を戦場に見立てて立候 […]
「割り込み、横入り」の英語 – No cuts, no buts, no coconuts.
列で並んでいると、割り込んで入ってくる人がいます。バス停やレジでそういうイライラを経験したことはあるのではないでしょうか。イライラしますね。注意したいと思っても、物騒な世の中なのでガマン。逆に、ガマンなんてしていられない […]
飲酒に関する英語表現
お酒、飲みますか？2022年1月現在、新型コロナウィルスの影響により、私たちの生活はまだ制約を受けた状態です。コロナ以前のように気軽に飲食に出かけることは少なくなっています。それでも工夫をして、限られた人数、限られた時間 […]