give the cold shoulder 冷たい態度を取る | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■give the cold shoulder

冷房で冷えた肩のことではありません。

■今日のフレーズ

give the cold shoulder

冷たい態度を取る

■例文

(1) Why are you giving me the cold shoulder? Are you mad at me?

（なんで冷たい態度を取るんだ？私に腹を立てているのか？）

(2) But when he looked to Bob for support, he was given the cold shoulder.

（しかし、彼がボブの方を見て援護を求めても、冷たくあしらわれたのだった。）

■解説・コメント

give the cold shoulderは「冷たい態度を取る」という意味の定形表現です。

ファッションでは、肩周辺を露出したスタイルであるopen shoulderの別名としてcold shoulderと言うことがあるようですが、ここでのthe cold shoulderは「冷たい態度」という意味です。ペアで使う動詞がgiveで、「冷たい肩を与える」という言い方をするのがおもしろいですね。