drop the F-bomb 「fxxk」と言う | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■drop the F-bomb

直接言うのがはばかられる時に。

drop the F-bomb

「fxxk」と言う

(1) Professor Martin accidentally dropped the F-bomb in class today.

(マーティン教授は今日、授業中にうっかりFワードを口にした)

(2) I’m so disappointed to learn that Mr. Copeland always drops the F-bomb.

(コープランド氏がいつもFワードを連発していると知り、とてもがっかりです)

*learn …だと知る

drop the F-bombは「『fxxk』と言う」という意味です。伏せ字にしてあるfxxkは、fとuとcとkから成る、とてもよくないあの単語です。

言うのもはばかられる言葉XYZについて、「XYZなどと言ってはいけません」と言ったら、「言うな」と言っている自分が言っていることになります。そのような事態を避ける言い方でもあります。

同義フレーズにはsay the F-wordがありますが、日本でも「Fワード」として知られるようになりました。

参考までに、four-letter word (四文字言葉) という語句があります。わいせつまたは不快とされる英単語の総称で、卑語のほとんどが4文字で構成されていることからそう呼ばれます。

snowplow truck

snowplough truck

(除雪車)

plowは「耕す」。ploughともつづり、発音はどちらも同じです。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！