go around in circles 堂々巡りする | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■go around in circles

ぐるぐる回って歩くと…。

go around in circles

堂々巡りする

(1) Set clear goals, or you’ll go around in circles.

（明確な目標を定めなさい。そうしないと堂々巡りになります。）

(2) We’re just going around in circles and not making any progress!

（ただ堂々巡りしているだけで何も進展していない！）

go around in circlesは「堂々巡りする」という意味の定形表現です。

in circlesが副詞として「ぐるぐる」を意味し、円を描くように歩く様子を表しています。そこから、行き着く先がない、前進することがないという意味になるのです。run around in circlesとも言いますよ。

当事者は真剣でも、堂々巡りに陥ることはよくあります。話が進展していないと感じたらこのフレーズを使って指摘してあげましょう。

日本語の「堂々巡り」は別に堂々としているのではなく、神社やお寺のお参りの時に、お堂の周りを何度も回ることに由来しているそうです。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！