■be cut from the same cloth

「同じ布から切り取られる」とは…。

■今日のフレーズ

be cut from the same cloth

とてもよく似ている

■例文

(1) These boys are cut from the same cloth.

（この子たちはよく似ているよ。）

(2) Don’t assume all men are cut from the same cloth.

（男がみんな同じだなんて思わないでくれ。）

■解説・コメント

be cut from the same clothは「とてもよく似ている」という意味の表現です。

直訳は「同じ布から切り取られる」ですが、同じ布から作られたものだからよく似ている、という発想です。見た目が似ている場合はもちろん、性格や性質が似ている場合でも使えます。

■音声確認

■Today’s One Word

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

お問い合わせはこちら

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村