slip through one’s fingers 逃げていく | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■slip through one’s fingers

すり抜けるということです。

slip through one’s fingers

逃げていく

(1) Don’t let this chance slip through your fingers!

（この機会を逃してはいけないよ。）

(2) He must be an idiot to let you slip through his fingers.

（あなたを逃すとは、あいつはバカだな。）

slip through one’s fingersは「逃げていく」という意味の表現です。

slipは「車がスリップする」のスリップで「滑る」ということですから、フレーズの直訳は「指の間を滑っていく」、そのすり抜けていくイメージから「逃げる」という意味になります。

主に使役動詞letとともに、let [何々] slip through one’s fingers ([機会などを] 逃がす) として用います。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！