slip through one’s fingers 逃げていく

■slip through one’s fingers

すり抜けるということです。

■今日のフレーズ

slip through one’s fingers

逃げていく

■例文

(1) Don’t let this chance slip through your fingers!

（この機会を逃してはいけないよ。）

(2) He must be an idiot to let you slip through his fingers.

（あなたを逃すとは、あいつはバカだな。）

■解説・コメント

slip through one’s fingersは「逃げていく」という意味の表現です。

slipは「車がスリップする」のスリップで「滑る」ということですから、フレーズの直訳は「指の間を滑っていく」、そのすり抜けていくイメージから「逃げる」という意味になります。

主に使役動詞letとともに、let [何々] slip through one’s fingers ([機会などを] 逃がす) として用います。

■音声確認

■Today’s One Word

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

お問い合わせはこちら

にほんブログ村