save one’s breath 無駄な話を控える、黙っている | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■save one’s breath

呼吸を蓄えるわけではありません。

save one’s breath

無駄な話を控える、黙っている

(1) Save your breath. I won’t change my mind.

（黙っててくれ。決心したんだよ。）

(2) We were told to save our breath because the matter had already been decided.

（私たちは、「この件はすでに決定されたことなのだから黙っていろ」と言われた。）

save one’s breathは「無駄な話を控える、黙っている」という意味のフレーズです。「呼吸を蓄える」が直訳ですが、呼吸が無駄になるから話さないという表現なのです。無口というよりも、言うだけ無駄だから黙っている、余計なことは言わない、という意味合いです。

自分の話を受け入れようとしない頑固な人、トップダウンの組織などについて話す時に使う機会があるかも知れないフレーズです。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！