「どう思う？」「どうかな？」を英語ではどう言うの？ | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

こんにちは。英語・英会話コーチ工藤裕です。今日の英語表現、行ってみましょう！

Phrase (フレーズ)

What do you say?

Meaning (意味)

どう思う？
ねえ、どうかな？

Comments (ひとこと)

What do you say?という英語に「どう思う？」という訳ですから、不思議に感じるかも知れません。

この表現は、例えば何かを提案したり、自分の意見を述べた時に、それに関して相手に意見を聞く時に使います。

もちろん、直訳は「あなたは何と言いますか？」です。ニュアンスはもうわかっていると思いますが、「考えていることを言ってほしいんだけど、何と言ってくれますか？」ということですね。

What do you think? (どう思いますか？)も定番表現ですし、日本人にはなじみがある言い方ですが、たまには単語を変えた別の言い方を使うとリフレッシュ（？）できますね^^

補足ですが、「あなたはどう思いますか？」と言いたい時の、日本人に多い間違いに、How do you think?があります。「どう」に対応する英語としてhowを選びがちですが、英語ではWhat do you think?と言います。

いじわるな解説をすれば、howは「どのように」という「手段」を問う疑問詞ですから、How do you think?と言うと、厳密には「どのような手段でものを考えますか」となります。答えは、脳を使ってとなってしまいますね。こんないじわるな突っ込みをする人はいませんが、厳密に言えばそういうことです。「あなたの考えは何？」が英語での言い回しなので、What do you think?と聞きましょう。

では、今日のフレーズ、What do you say?の例文をどうぞ。