fight tooth and nail 全力で努力する・闘う

■fight tooth and nail

歯と爪を闘う？

■今日のフレーズ

fight tooth and nail

全力で努力する・闘う

■例文

(1) I will fight tooth and nail to win the finals.

（優勝するために、全力で闘います。）

(2) John is fighting tooth and nail in order to achieve his goal.

（目標を達成しようと、ジョンは必死の努力をしている。）

■解説・コメント

fight tooth and nailは「全力で努力する・闘う」という意味の定形表現です。toothは「歯」、nailは「爪」です。

ライオンの捕食を想像してみましょう。捕らえた獲物は逃げようと必死にもがきます。ライオンは押さえつけます。空腹を満たそうと、牙（歯）と爪を使いながら必死です。この様子から、tooth and nail (あらゆる手段を使って、全力で) という副詞句が生まれました。

tooth and nailは動詞fightと意味的に相性がよく、fight tooth and nailの形で使うことがとても多いです。これで覚えておくと効率よく話せますね。

日本語では「石にかじりついても」（どんな苦労をしてもがまんして）、「爪を立てる」（逆らう、抵抗する）と言います。意味は同じではないですが、イメージ的な共通部分はありますね。

■音声確認

■Today’s One Word

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

お問い合わせはこちら

にほんブログ村