branch out 活動の手を広げる | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■branch out

「活動の幅を広げる」「手を広げる」と言う時に「枝」で例えることがあります。

branch out

活動の手を広げる

(1) That famous designer has recently branched out into children’s wear.

(その有名なデザイナーは最近子供服に進出した。)

(2) The singer has just branched out as a painter. He’s versatile.

(その歌手は画家としても活動を始めたよ。多才な人だ。)

branch outは「活動の手を広げる」という意味のフレーズです。branchは「木の枝」ですが、ここでは動詞です。「外側に枝を広げる」というイメージから、そこにとどまらない様子を表しています。日本語では「手」を広げますが、英語では「枝」を広げるのですね。

会社の支店や支社を増やすのもbranch outだということになります。ちなみに、「支店、支社」の英語はbranchですが、漢字の「支」には「支える」の他に「えだわかれする」の意味もあるそうです。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！