cutting-edge 最先端の、最先端を行く、最新鋭の | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■cutting-edge

鋭利な刃物からの連想された意外な意味とは。

今日のフレーズ

cutting-edge

最先端の、最先端を行く、最新鋭の

■例文

(1) We need someone with a passion for creating cutting-edge design work.

（最先端のデザインワークを生み出そうという情熱に溢れた人間が必要だ。）

(2) What we are planning is cutting-edge technology that’s never seen in this country before.

（計画しているのはこの国では見たこともないような最先端技術だ。）

■解説・コメント

IT（情報技術：information technology）やAI（人工知能：artificial intelligence）、本当に進んでいます。技術の進化に頭がおいつきません。最先端とはそういうものなのでしょう。世の中は常に新しいものを探し求めていますね。

cutting-edgeは「最先端の」「最新鋭の」という意味の形容詞です。同じ意味でstate-of-the-artというフレーズもあります。どちらもハイフンで結ばれた1語扱いです。cutting-edgeを名詞として使う場合、ハイフンなしでcutting edgeと表すのですが、これの元々の意味は「刃先」です。先端が鋭く尖っていることから、先端技術の比喩になりました。

state-of-the-artも同様の意味なのですが、stateは「状態」、artは「技巧」です。元々は「技術発展の現状」という意味だったらしいのですが、時代と共に意味が変化して「最新の」になったのだそうです。私の勘違いでなければ、state-of-the-artは最近の英語では、あまり使われなくなってきている（古くさく感じられている）とどこかで読んだと思います。cutting-edgeの方が使用頻度が高いかも知れません。