Christmas came early. とても嬉しい。 | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■Christmas came early.

意味は違いますが、日本語の「盆と正月」のような発想です。

■今日のフレーズ

Christmas came early.

とても嬉しい。

■例文

(1) They agreed to give me a pay raise today. Looks like Christmas came early this year!

（今日、昇給が決まったよ。最高の気分だよ！）

(2) Rachel received her university acceptance letter this morning. Christmas came early for her this year!

（レイチェルに大学の合格通知が今朝届いたって。よかったね！）

■解説・コメント

Christmas came early.は「クリスマスが早く来た」という直訳ですが、比喩的に「とても嬉しい」という意味でも使われます。特に予期せぬ嬉しい知らせや贈り物などについて使います。プレゼントを一足先にもらえるというイメージですね。クリスマスでもないのに、こんなにすてきなプレゼント（良い出来事・知らせ）をもらえるなんて！という気持ちでChristmas came early.と言うのです。

クリスマス当日にこのフレーズを使わないのはもちろんですが、一般的な感覚として年末年始にはまず言わないでしょう。「このフレーズ、あなたなら何月から何月くらいに使いそうですか？」と聞いてみるとおもしろいかも知れませんね。