take a long, hard look at [何々] よく調べる | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■take a long, hard look at [何々]

「調べる」の言い方のひとつです。

take a long, hard look at [何々]

…について詳しく調べる、…を綿密に調べる

(1) They need to take a long, hard look at the quality of service they offer.

(彼らは提供しているサービスの質についてよく検討する必要がある。)

(2) We should take a long, hard look at the way we deal with immigrants in this country.

(この国の移民の扱い方について注意深く検討するべきだ。)

take a long, hard look at [何々] は「…について詳しく調べる」「…を綿密に調べる」という意味です。時間をかけて懸命に見るという言い方をしていますね。

「調べる」にはcheck, examine, inspectなどの語彙がありますが、基本語彙で言い表すことも多いです。take a [形容詞] look atを型として覚えておけば、形容詞を工夫して独創的に表現することができそうですね。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！