on the fly その場ですぐに、臨機応変に | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■on the fly

flyは昆虫の「ハエ」のことですが、ここでは違います。

on the fly

その場ですぐに、臨機応変に

(1) We sometimes need to make decisions on the fly.

(即断即決が必要になることだってありますよ。)

(2) This new rule seems to have been created on the fly.

(この新ルールは時間をかけずに決められたもののようだ。)

今回紹介するフレーズは、on the flyです。辞書には「その場ですぐに、臨機応変に」と載っています。簡単な語句で言い換えれば、quickly (素早く、急いで), as quickly as possible (できるだけ早く) です。

英英辞典では、「準備せずに、あるいは、どう片付けるべきかをよく考えないで手早く終わらせる」とありますので、適当・いい加減のニュアンスもあるということになります。

語源・由来ですが、flyは野球のフライ球のこと。バッターが球を打ち上げると、キャッチしようと数人の野手が駆け寄ります。その様子からだそうです。ボールは上空で待ってくれないので、最終的に誰がキャッチするかを野手は「急いで」「その場ですぐに」判断しなければならなかった、ということですね。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！